1 00:01:46,545 --> 00:01:48,380 Senhora. 2 00:01:49,923 --> 00:01:53,217 - Que horas são? - Hum, 14h30. 3 00:01:53,218 --> 00:01:55,511 Uau. Você se saiu bem. 4 00:01:55,512 --> 00:01:59,181 - Ok, vá verificar o motor. - O motor está bom. 5 00:01:59,182 --> 00:02:01,225 Emilio, por que dois turistas que foram dar um passeio 6 00:02:01,226 --> 00:02:03,728 estacione o carro no meio de um maldito deserto? 7 00:02:08,567 --> 00:02:10,694 Vá verificar o motor. 8 00:04:11,064 --> 00:04:12,691 Emílio! Está aqui! 9 00:04:43,430 --> 00:04:44,931 Bem na hora. 10 00:05:37,901 --> 00:05:41,779 Para onde eles os estão levando? 11 00:05:41,780 --> 00:05:44,114 Onde você colocaria nove corpos, Emilio? 12 00:05:44,115 --> 00:05:48,077 Por que você acha que eles trouxeram todos eles até esse lixão? 13 00:05:48,078 --> 00:05:50,121 Eles estão indo para o necrotério. 14 00:05:51,581 --> 00:05:54,459 E o que fazemos? 15 00:05:56,836 --> 00:05:58,587 Esperamos. 16 00:06:00,090 --> 00:06:02,925 ♪ Bons sonhos são feitos disso ♪ 17 00:06:02,926 --> 00:06:06,512 ♪ Quem sou eu para discordar? ♪ 18 00:06:06,513 --> 00:06:10,599 ♪ Eu viajo pelo mundo e os sete mares ♪ 19 00:06:10,600 --> 00:06:14,103 ♪ Todo mundo está olhando por alguma coisa ♪ 20 00:06:14,104 --> 00:06:17,940 ♪ Alguns deles quero usar você ♪ 21 00:06:17,941 --> 00:06:22,444 ♪ Alguns deles querem para ser usado por você ♪ 22 00:06:22,445 --> 00:06:25,823 ♪ Alguns deles quero abusar de você ♪ 23 00:06:25,824 --> 00:06:30,494 ♪ Alguns deles quero ser abusado ♪ 24 00:06:30,495 --> 00:06:33,914 ♪ Ooh-oh! Ei! ♪ 25 00:06:33,915 --> 00:06:36,959 ♪ Todo mundo está olhando por alguma coisa ♪ 26 00:06:53,893 --> 00:06:55,478 Posso pegar algo para você? 27 00:06:57,230 --> 00:07:00,732 - Você quer alguma coisa, querido? - Só um pouco de água, por favor. 28 00:07:00,733 --> 00:07:02,568 - Espumante? - Ah, sim. Obrigado. 29 00:07:02,569 --> 00:07:05,654 E sem gelo ou limão. 30 00:07:05,655 --> 00:07:07,489 Não deveríamos estar lá agora? 31 00:07:07,490 --> 00:07:09,492 eu não acho pode ser muito mais longe. 32 00:07:14,581 --> 00:07:16,832 Eu não vejo nada. São apenas árvores. 33 00:07:16,833 --> 00:07:19,001 -Amy... - Não deveríamos estar no mar? 34 00:07:19,002 --> 00:07:21,170 Não necessariamente. 35 00:07:21,171 --> 00:07:24,214 Às vezes o piloto escolhe uma rota alternativa 36 00:07:24,215 --> 00:07:27,009 para evitar condições climáticas. 37 00:07:27,010 --> 00:07:28,677 Já se passaram quatro horas. 38 00:07:28,678 --> 00:07:30,971 Deixe-me terminar isso e então falarei com o piloto. 39 00:07:30,972 --> 00:07:33,224 tenho certeza que ele vai fazer um anúncio em breve. 40 00:07:34,350 --> 00:07:35,810 Nada para mim. Estou bem. 41 00:07:40,356 --> 00:07:42,858 Com licença, senhorita. Você pode me trazer uma cerveja? 42 00:07:42,859 --> 00:07:45,611 Claro. Uh, Camello ou Lingos? 43 00:07:45,612 --> 00:07:48,740 - O que há de errado com o americano? - Estamos sem americano. 44 00:07:50,825 --> 00:07:53,578 Bem, então me dê um Camello. 45 00:08:02,128 --> 00:08:03,254 Esse é o seu terceiro. 46 00:08:05,089 --> 00:08:06,715 Quem está contando? 47 00:08:06,716 --> 00:08:08,009 Quem você acha? 48 00:08:16,643 --> 00:08:18,060 Eu odeio voar. 49 00:08:18,061 --> 00:08:19,811 Eu posso ver isso. 50 00:08:19,812 --> 00:08:22,731 Eu nunca sei o que é pior, um pequeno avião como este 51 00:08:22,732 --> 00:08:26,318 ou um Boeing Triple Seven com 300 passageiros. 52 00:08:26,319 --> 00:08:28,737 Lei da gravidade. 53 00:08:28,738 --> 00:08:30,531 Ambos descem na mesma velocidade. 54 00:08:31,032 --> 00:08:33,076 Obrigado. 55 00:08:34,661 --> 00:08:36,246 Só estou dizendo. 56 00:08:38,164 --> 00:08:40,749 Terreno Santo Antonio. 57 00:08:40,750 --> 00:08:45,170 Este é o vôo Aero Alux Charlie Bravo Zulu 517. 58 00:08:45,171 --> 00:08:47,256 Você está me recebendo? Sobre? 59 00:08:51,594 --> 00:08:54,721 Este é o vôo Aero Alux Charlie Bravo Zulu 517. 60 00:08:54,722 --> 00:08:56,848 Socorro! Socorro! Socorro! 61 00:08:56,849 --> 00:08:59,601 Baixo combustível. Alguém me lê? 62 00:08:59,602 --> 00:09:01,104 Sobre. 63 00:09:17,161 --> 00:09:18,663 Uh... 64 00:10:02,665 --> 00:10:03,874 Sem alcance. Sem alcance. 65 00:10:03,875 --> 00:10:06,001 Sem alcance, sem alcance, suba! 66 00:10:06,002 --> 00:10:08,045 Suba! 67 00:10:21,184 --> 00:10:22,309 Oh meu Deus! 68 00:10:59,972 --> 00:11:00,889 Ah Merda. 69 00:11:02,266 --> 00:11:04,768 Ei, você está bem? 70 00:11:04,769 --> 00:11:06,895 Ei, estão todos bem? Alguém está ferido? 71 00:11:06,896 --> 00:11:09,773 Eu preciso pegar meu marido fora daqui. Ele precisa de ar! 72 00:11:09,774 --> 00:11:11,442 Querida, preciso encontrar meus comprimidos. 73 00:11:12,485 --> 00:11:13,485 Não consigo encontrar meus comprimidos. 74 00:11:13,486 --> 00:11:14,486 Você consegue abrir a porta? 75 00:11:14,487 --> 00:11:16,071 Ei, vá verificar o piloto. 76 00:11:16,072 --> 00:11:18,116 Claro. E quanto a...? 77 00:11:19,075 --> 00:11:20,242 Nada que você possa fazer por ela. 78 00:11:20,243 --> 00:11:22,494 Isso é uma fratura cervical. 79 00:11:22,495 --> 00:11:24,079 Onde eles estão? 80 00:11:24,080 --> 00:11:25,747 Eu... não consigo encontrá-los! 81 00:11:25,748 --> 00:11:29,084 - Aqui. - Ah, obrigado... obrigado. 82 00:11:29,085 --> 00:11:31,254 Em três. Um dois três. Empurrar! 83 00:11:40,388 --> 00:11:42,472 Uh! Vamos! 84 00:11:42,473 --> 00:11:44,224 Jesus! 85 00:11:51,065 --> 00:11:52,357 Como ele está? 86 00:11:52,358 --> 00:11:54,986 Ainda respirando, se você pode acreditar nisso. 87 00:12:05,121 --> 00:12:06,538 Você pode sentir o cheiro de alguma coisa? 88 00:12:06,539 --> 00:12:09,040 - Sim. Fumaça. - Puta mãe! 89 00:12:09,041 --> 00:12:11,461 Ei! Agora, calma para baixo, não há necessidade de pânico. 90 00:12:16,549 --> 00:12:18,175 Temos que sair daqui. Vamos, vamos embora. 91 00:12:18,176 --> 00:12:20,302 - Alguém precisa de ajuda? - Ah, Travis! 92 00:12:20,303 --> 00:12:21,803 Eu posso administrar. Apenas vá. 93 00:12:31,898 --> 00:12:33,106 Está... Está pegando fogo! 94 00:12:33,107 --> 00:12:35,233 Ah, Deus! 95 00:12:35,234 --> 00:12:36,527 Lis, vá. 96 00:12:36,986 --> 00:12:39,237 Ei! Venha comigo. 97 00:12:39,238 --> 00:12:41,364 - Não. - Chame o piloto! 98 00:12:41,365 --> 00:12:42,366 Você quer deixá-lo? 99 00:12:46,037 --> 00:12:46,913 Vamos! 100 00:13:02,136 --> 00:13:04,513 Você não está falando sério. 101 00:13:04,514 --> 00:13:06,306 O que há aí isso é tão importante para você? 102 00:13:06,307 --> 00:13:08,809 - Você poderia ter morrido. - Minhas coisas! 103 00:13:30,540 --> 00:13:32,541 Como ele está? 104 00:13:32,542 --> 00:13:33,918 Parece estável. 105 00:13:35,419 --> 00:13:37,546 Ei, lá atrás, Eu não iria deixá-lo. 106 00:13:37,547 --> 00:13:40,298 - Claro. - Não, eu só... entrei em pânico. 107 00:13:40,299 --> 00:13:43,176 - Eu... eu não estava pensando direito. - O que quer que você diga, cara. 108 00:13:50,101 --> 00:13:51,602 Tem algum sinal? 109 00:13:53,521 --> 00:13:54,855 Não. 110 00:14:18,713 --> 00:14:20,548 Como você está se sentindo? 111 00:14:22,049 --> 00:14:24,134 Estou bem. 112 00:14:24,135 --> 00:14:25,594 Você não precisa se preocupar comigo, querido. 113 00:14:25,595 --> 00:14:28,096 O dia em que eu parar me preocupando com você, 114 00:14:28,097 --> 00:14:29,931 um de nós estará no subsolo. 115 00:14:33,978 --> 00:14:35,313 Aqui. 116 00:14:43,321 --> 00:14:45,072 Não deveríamos estar racionando isso? 117 00:14:46,616 --> 00:14:49,367 Quanto tempo você acha estaremos aqui? 118 00:14:49,368 --> 00:14:52,621 Eles estão a caminho para nos encontrar já. 119 00:14:54,373 --> 00:14:56,666 Quem? 120 00:14:56,667 --> 00:14:58,627 Aeroporto de Houston. 121 00:14:58,628 --> 00:15:03,674 A FAA. A CIA... Eu não sei. Alguém. 122 00:15:06,052 --> 00:15:08,553 Você tem alguma ideia de onde estamos? 123 00:15:08,554 --> 00:15:12,516 Sim. Sim, eu diria que estamos cerca de três quilômetros acima do riacho de merda. 124 00:15:14,185 --> 00:15:16,437 Você tem sinal no seu celular? 125 00:15:21,067 --> 00:15:22,525 Não. 126 00:15:22,526 --> 00:15:24,987 Sem remo. 127 00:15:43,130 --> 00:15:44,589 O que vamos a ver com ela? 128 00:15:44,590 --> 00:15:46,633 - Não podemos deixá-la aqui. - Definitivamente não. 129 00:15:46,634 --> 00:15:48,551 Quero dizer, está esfriando para a noite. 130 00:15:48,552 --> 00:15:51,054 Mas amanhã no calor, os vermes e os insetos. 131 00:15:51,055 --> 00:15:53,556 - Temos que tirá-la daqui. - Como estão os outros? 132 00:15:53,557 --> 00:15:55,101 Melhor que ela. 133 00:15:56,602 --> 00:15:58,145 A propósito, meu nome é Zack. 134 00:15:59,772 --> 00:16:00,690 Sônia. 135 00:16:01,774 --> 00:16:02,733 Kevin. 136 00:16:04,318 --> 00:16:06,194 Você, uh, viajando sozinho? 137 00:16:06,195 --> 00:16:08,239 Sim. Faço isso desde os 12 anos. 138 00:16:09,782 --> 00:16:12,701 Certo. Então, Sonja, você tem alguma ideia de onde podemos estar? 139 00:16:12,702 --> 00:16:15,704 Isso é difícil de dizer. Uh... 140 00:16:15,705 --> 00:16:17,497 Se você quiser um palpite, 141 00:16:17,498 --> 00:16:19,332 Eu diria que estamos no norte parte do México. 142 00:16:19,333 --> 00:16:21,167 Talvez a Biosfera El Cielo. 143 00:16:21,168 --> 00:16:24,713 Isso é cerca de 600 milhas quadradas de montanha e floresta tropical. 144 00:16:24,714 --> 00:16:27,215 Caso contrário conhecido como o meio do nada. 145 00:16:27,216 --> 00:16:29,468 Vamos, me dê uma mão. 146 00:16:30,636 --> 00:16:34,223 - Continue respirando. - Eu sou. 147 00:16:34,682 --> 00:16:36,267 Você sabe o que eu quero dizer. 148 00:16:37,435 --> 00:16:38,810 Fique relaxado. 149 00:16:38,811 --> 00:16:40,729 Como posso ficar relaxado? 150 00:16:40,730 --> 00:16:43,190 Quase fomos mortos. 151 00:16:46,652 --> 00:16:50,447 Sim, mas sobrevivemos, não foi? 152 00:16:50,448 --> 00:16:52,616 O pior já passou, Amy. Estamos bem. 153 00:16:55,578 --> 00:16:57,121 Nem todos nós. 154 00:16:59,165 --> 00:17:01,041 Não. Você não precisa para ver isso. 155 00:17:02,710 --> 00:17:05,171 É horrível. 156 00:17:06,589 --> 00:17:09,508 Estou tão feliz que você não está ferido. 157 00:17:10,342 --> 00:17:13,554 Se você tivesse se machucado, eu não sei o que eu teria feito. 158 00:17:15,681 --> 00:17:19,059 - Você quer dizer isso? - Sim. Claro que sim. 159 00:17:20,436 --> 00:17:22,772 Ei... Claro que sim! 160 00:17:23,272 --> 00:17:25,732 Eu vou cuidar de você. 161 00:17:25,733 --> 00:17:28,276 Eu te disse isso quando me casei com você. 162 00:17:28,277 --> 00:17:30,613 Estaremos juntos para sempre. 163 00:17:53,719 --> 00:17:55,512 Aquela pobre garota. 164 00:17:55,513 --> 00:17:57,306 Espere aqui. 165 00:17:58,808 --> 00:18:01,185 Lis, querida, Eu não vou a lugar nenhum. 166 00:18:09,485 --> 00:18:12,237 O que você está fazendo? Ajudando a si mesmo? 167 00:18:12,238 --> 00:18:14,197 Não, na verdade. 168 00:18:14,198 --> 00:18:16,784 Eu estava vendo o quanto nós temos. 169 00:18:17,576 --> 00:18:18,410 E você? 170 00:18:19,286 --> 00:18:20,745 O mesmo. 171 00:18:20,746 --> 00:18:23,414 Eu não sei quanto tempo estaremos aqui para 172 00:18:23,415 --> 00:18:24,874 e logo será noite. 173 00:18:24,875 --> 00:18:27,669 Precisamos pensar o que vamos comer. 174 00:18:27,670 --> 00:18:33,383 São nove pratos de frutas, seis pratos de salada. 175 00:18:33,384 --> 00:18:36,344 Alguns sanduíches. Biscoitos e chocolate. 176 00:18:36,345 --> 00:18:39,347 O avião terá seu próprio tanque de água, 177 00:18:39,348 --> 00:18:40,807 mesmo que apenas para o banheiro. 178 00:18:40,808 --> 00:18:42,475 Bem, não podemos beber isso. 179 00:18:42,476 --> 00:18:44,854 Depende de quão rápido eles nos encontram. 180 00:18:48,774 --> 00:18:51,776 Eles já saberão não chegamos. 181 00:18:51,777 --> 00:18:53,904 Eles estarão aqui antes do pôr do sol. 182 00:18:56,448 --> 00:18:58,533 A propósito, meu nome é Lisa. 183 00:18:58,534 --> 00:18:59,701 Sônia. 184 00:18:59,702 --> 00:19:01,578 Como está seu marido? 185 00:19:01,579 --> 00:19:03,621 Oh! 186 00:19:03,622 --> 00:19:06,457 Ah, ele está bem. 187 00:19:06,458 --> 00:19:09,837 Ele teve um problema cardíaco no ano passado. Deu um susto em todos nós, mas... 188 00:19:12,423 --> 00:19:14,340 Hum. 189 00:19:14,341 --> 00:19:16,260 Ele odeia salada. 190 00:19:28,314 --> 00:19:29,565 Oh! 191 00:19:40,492 --> 00:19:42,536 Você quer dizer alguma coisa? 192 00:19:43,746 --> 00:19:46,664 O que você quer de mim dizer, Kevin? 193 00:19:46,665 --> 00:19:49,292 Talvez uma oração. 194 00:19:49,293 --> 00:19:53,588 Você acha que Deus está observando sobre nós agora? 195 00:19:53,589 --> 00:19:54,923 Não sei. 196 00:19:54,924 --> 00:19:56,424 Se Deus estivesse cuidando de nós, 197 00:19:56,425 --> 00:19:59,553 ele teria nos mantido no ar. 198 00:20:01,639 --> 00:20:03,681 Sim. 199 00:20:03,682 --> 00:20:06,601 - Você precisa vir. - O que é? 200 00:20:06,602 --> 00:20:08,228 Piloto. 201 00:20:16,612 --> 00:20:17,862 Deus! 202 00:20:17,863 --> 00:20:19,364 Ele tinha dores no peito, ele não conseguia respirar 203 00:20:19,365 --> 00:20:21,658 e então eu disse ao Carlos para te buscar. 204 00:20:21,659 --> 00:20:23,911 Não há muito Eu posso fazer por ele. 205 00:20:24,536 --> 00:20:26,330 Ei. 206 00:20:27,748 --> 00:20:29,792 Você pode me ouvir? 207 00:20:34,880 --> 00:20:36,423 Sim. 208 00:20:36,715 --> 00:20:38,300 Qual o seu nome? 209 00:20:39,802 --> 00:20:42,470 Otávio. 210 00:20:42,471 --> 00:20:44,639 Ok, me escute. 211 00:20:44,640 --> 00:20:46,849 Você pode nos contar o que aconteceu? 212 00:20:46,850 --> 00:20:48,476 Não é minha culpa. 213 00:20:48,477 --> 00:20:49,560 Ninguém está culpando você. 214 00:20:49,561 --> 00:20:53,314 - Não é minha culpa! - OK. 215 00:20:53,315 --> 00:20:55,441 Por que caímos? 216 00:20:55,442 --> 00:20:58,820 - O GPS. - E quanto a isso? 217 00:20:58,821 --> 00:21:01,322 O GPS falhou. 218 00:21:02,950 --> 00:21:04,701 eu tento... 219 00:21:04,702 --> 00:21:06,995 O que... O que isso significa? 220 00:21:06,996 --> 00:21:10,331 Você estava usando mapas, certo? 221 00:21:10,332 --> 00:21:11,708 Você conseguiu pedir ajuda pelo rádio? 222 00:21:13,002 --> 00:21:14,752 Vamos lá, alguém sabe onde estamos? 223 00:21:14,753 --> 00:21:16,337 Ei, ei. 224 00:21:16,338 --> 00:21:17,797 Você tem um ELT? 225 00:21:17,798 --> 00:21:19,966 - O que está acontecendo? - O piloto está mal. 226 00:21:19,967 --> 00:21:21,676 Você não vai fazer adianta interrogá-lo. 227 00:21:21,677 --> 00:21:24,721 Você pode ver quanta dor o homem está dentro. 228 00:21:24,722 --> 00:21:27,682 Ei... Você é médico. 229 00:21:27,683 --> 00:21:30,977 - Sim, você pode lidar com ele. - Quem te disse que eu era médico? 230 00:21:30,978 --> 00:21:33,354 No avião. O momento você viu a comissária de bordo, 231 00:21:33,355 --> 00:21:35,440 você disse que ela tinha uma fratura cervical. 232 00:21:35,441 --> 00:21:36,858 Essa é a linguagem médica. 233 00:21:36,859 --> 00:21:38,067 Qualquer outra pessoa diria ela estava com o pescoço quebrado. 234 00:21:38,068 --> 00:21:40,445 - Então o que você é, um detetive? - Não. 235 00:21:40,446 --> 00:21:41,946 Eu trabalho com seguros. 236 00:21:41,947 --> 00:21:46,076 Bem, tenho novidades para você. Uh, eu não sou médico. 237 00:21:47,202 --> 00:21:49,079 Eu costumava... eu costumava ser. 238 00:21:49,747 --> 00:21:53,417 Qualquer um de vocês acontece ser médico ou enfermeiro? 239 00:21:55,961 --> 00:21:57,670 Eu acho que um médico aposentado tudo o que temos. 240 00:21:57,671 --> 00:21:59,506 Qual é o seu diagnóstico? 241 00:22:01,717 --> 00:22:04,886 Ele tem múltiplas lacerações e um braço esquerdo fraturado. 242 00:22:04,887 --> 00:22:07,764 Um esterno perfurado, felizmente não muito profundo. 243 00:22:07,765 --> 00:22:09,474 Estes podem ou não ser com risco de vida. 244 00:22:09,475 --> 00:22:12,018 Mas as dores no peito, a falta de ar, 245 00:22:12,019 --> 00:22:16,147 veia jugular aumentada, todos apontam para um pneumotórax, 246 00:22:16,148 --> 00:22:18,066 com o que quero dizer um pulmão colapsado. 247 00:22:18,067 --> 00:22:19,734 - Isso vai matá-lo? - Poderia. 248 00:22:19,735 --> 00:22:21,402 Depende de quanto ar está preso entre o pulmão 249 00:22:21,403 --> 00:22:22,987 e a parede torácica. 250 00:22:22,988 --> 00:22:24,822 Demais e isso vai levar a um colapso cardiovascular, 251 00:22:24,823 --> 00:22:26,824 e é isso. 252 00:22:26,825 --> 00:22:29,495 - Mas você poderia operar. - Não, não posso. 253 00:22:30,496 --> 00:22:34,082 Um pneumotórax pode matá-lo mas uma toracotomia de emergência 254 00:22:34,083 --> 00:22:36,918 realizado no meio da selva sem equipamento 255 00:22:36,919 --> 00:22:38,586 e sem anestésico definitivamente irá. 256 00:22:38,587 --> 00:22:40,046 Há um kit de primeiros socorros no avião. 257 00:22:40,047 --> 00:22:42,924 Você já olhou para dentro um kit de primeiros socorros para aeronaves, 258 00:22:42,925 --> 00:22:44,425 Sr. Segurador? 259 00:22:44,426 --> 00:22:46,928 Aspirina, atropina, fitas e bandagens. 260 00:22:46,929 --> 00:22:48,971 Você cortou o dedo ou você tiver dor de cabeça, tudo bem. 261 00:22:48,972 --> 00:22:51,766 Este homem precisa de um corte no peito aberto e seus pulmões inflados novamente. 262 00:22:51,767 --> 00:22:53,935 - Você pode tentar. - Se eu tentar, vou matá-lo. 263 00:22:55,437 --> 00:22:58,022 E eu não farei isso. 264 00:23:05,447 --> 00:23:07,658 Não, estou tão... Eu... sinto muito, não posso. 265 00:23:25,509 --> 00:23:28,970 Parece que estamos indo ficar aqui por um tempo. 266 00:23:28,971 --> 00:23:31,139 Quanto tempo? 267 00:23:31,140 --> 00:23:32,516 Certamente esta noite. 268 00:23:33,559 --> 00:23:35,853 Talvez mais, não sei. 269 00:23:38,647 --> 00:23:40,482 Mas poderia ajudar se todos soubéssemos um pouco um sobre o outro. 270 00:23:41,900 --> 00:23:42,943 Por que quereríamos fazer isso? 271 00:23:45,237 --> 00:23:46,196 Não estou tornando isso obrigatório. 272 00:23:49,575 --> 00:23:52,076 OK. Uh, eu vou primeiro. 273 00:23:52,077 --> 00:23:54,662 Meu nome é Zack Ellis. Eu estava trabalhando na Guatemala. 274 00:23:54,663 --> 00:23:56,706 Sou um investigador de seguros. 275 00:23:56,707 --> 00:23:59,876 Pessoas, empresas, fazem reivindicações, Eu os verifico. 276 00:23:59,877 --> 00:24:03,504 Eu estava voltando do trabalho para casa, um incêndio em um depósito. 277 00:24:03,505 --> 00:24:04,590 Você acha que foi incêndio criminoso? 278 00:24:05,340 --> 00:24:09,010 Bem, o CFTV e o sistema de alarme caiu 279 00:24:09,011 --> 00:24:11,053 e alguém se mudou 50 galões de gasolina 280 00:24:11,054 --> 00:24:12,722 na área de reembalagem, então, sim, 281 00:24:12,723 --> 00:24:14,015 Eu acho que poderia aconteceu assim. 282 00:24:14,016 --> 00:24:16,142 Então talvez alguém derrubou esse avião 283 00:24:16,143 --> 00:24:18,895 para impedi-lo de denunciar. 284 00:24:18,896 --> 00:24:21,022 Tarde demais. Eu já fiz. 285 00:24:21,023 --> 00:24:24,108 Eu estava a caminho de Dallas através de Houston. 286 00:24:24,109 --> 00:24:26,527 Eu não sou casado. Sem filhos. 287 00:24:26,528 --> 00:24:29,615 Eu sou Amy... Maclean. 288 00:24:29,948 --> 00:24:32,575 Esse é o nome Estou me acostumando porque 289 00:24:32,576 --> 00:24:36,078 Acabei de me casar em Vegas há cinco semanas. 290 00:24:36,079 --> 00:24:39,582 Este é meu cavaleiro brilhando armadura. Meu marido, Dan. 291 00:24:39,583 --> 00:24:41,042 Oi. 292 00:24:41,043 --> 00:24:44,045 Fomos em lua de mel no México, 293 00:24:44,046 --> 00:24:47,548 então Belize, depois para a Guatemala, 294 00:24:47,549 --> 00:24:50,010 e então, eu acho, nós temos no avião errado para casa. 295 00:24:51,887 --> 00:24:55,223 E eu sou o homem mais sortudo no mundo. 296 00:24:55,224 --> 00:24:57,141 Talvez não a escolha do voo, 297 00:24:57,142 --> 00:24:59,102 mas, hum, escolhendo você. 298 00:24:59,686 --> 00:25:03,523 Eu prometo que vou cuidar de você. OK? 299 00:25:03,815 --> 00:25:06,651 Eu sou Travis Davies. 300 00:25:06,652 --> 00:25:10,947 Esta aqui é minha cara-metade, minha adorável esposa, Lisa. 301 00:25:10,948 --> 00:25:12,615 Oi. 302 00:25:12,616 --> 00:25:16,994 Nós administramos uma rede de motéis através do Kansas, Oklahoma. 303 00:25:16,995 --> 00:25:19,288 Você tem um adesivo MAGA na parte de trás do seu carro, 304 00:25:19,289 --> 00:25:20,957 nós lhe daremos um desconto de dez por cento. 305 00:25:20,958 --> 00:25:21,959 Seriamente? 306 00:25:23,168 --> 00:25:24,627 Sim, dez por cento. 307 00:25:24,628 --> 00:25:27,797 Nós começamos após as eleições de 2020. 308 00:25:27,798 --> 00:25:29,090 Uh, eleição roubada. 309 00:25:29,091 --> 00:25:30,133 E nós ficamos com isso desde então. 310 00:25:32,678 --> 00:25:35,846 - Mas estamos abertos a todos. - Uh-huh. 311 00:25:35,847 --> 00:25:38,641 O que você era fazendo na Guatemala? 312 00:25:38,642 --> 00:25:40,935 Férias. 313 00:25:40,936 --> 00:25:43,980 E você, querido? Você é da Inglaterra, certo? 314 00:25:43,981 --> 00:25:47,109 - Sim, de Londres. - E o que te traz aqui? 315 00:25:48,402 --> 00:25:49,653 Viajando. 316 00:25:51,196 --> 00:25:53,322 Eu estava em Chiapas na fronteira com a Guatemala 317 00:25:53,323 --> 00:25:55,366 e caiu para a Cidade da Guatemala. 318 00:25:55,367 --> 00:25:57,076 Você trabalha? 319 00:25:57,077 --> 00:25:58,160 Por que você está me perguntando essas perguntas? 320 00:25:58,161 --> 00:25:59,620 Por que você quer saber? 321 00:25:59,621 --> 00:26:03,624 Uau! Ei. Estável. 322 00:26:03,625 --> 00:26:06,127 Eu sinto que seremos presos aqui juntos por um tempo, 323 00:26:06,128 --> 00:26:08,713 então podemos muito bem conhecer um ao outro. 324 00:26:08,714 --> 00:26:10,631 Onde está o mal nisso? 325 00:26:10,632 --> 00:26:13,676 Talvez eu tenha vindo aqui porque Não quero que as pessoas me conheçam. 326 00:26:13,677 --> 00:26:15,636 eu não quero responder suas perguntas. 327 00:26:15,637 --> 00:26:18,764 - Tudo bem com isso? - Sim. 328 00:26:18,765 --> 00:26:21,184 Claro, sim. 329 00:26:22,144 --> 00:26:23,811 Definitivamente inglês. 330 00:26:23,812 --> 00:26:26,023 - Hum. - Hum. 331 00:26:26,315 --> 00:26:28,900 Bem, Eu... eu não me importo de conversar. 332 00:26:29,234 --> 00:26:32,695 Ah, meu nome é Kevin Anderson. eu... 333 00:26:32,696 --> 00:26:34,989 costumava praticar medicina, 334 00:26:34,990 --> 00:26:38,117 e, uh, agora eu compro e vendo equipamento médico. 335 00:26:38,118 --> 00:26:39,827 É por isso que eu estava neste vôo. 336 00:26:39,828 --> 00:26:42,038 Você estava... Você estava vendendo coisas? 337 00:26:42,039 --> 00:26:45,374 Não, comprando. Os guatemaltecos fazem 338 00:26:45,375 --> 00:26:48,336 máscaras faciais, termômetros, pinça arterial, 339 00:26:48,337 --> 00:26:50,171 um monte de coisas cirúrgicas. 340 00:26:50,172 --> 00:26:52,257 É de boa qualidade a preços muito baixos. 341 00:26:54,801 --> 00:26:57,762 Receio que nosso piloto esteja sem condições de participar, 342 00:26:57,763 --> 00:26:59,805 mas o nome dele é Otávio, 343 00:26:59,806 --> 00:27:03,267 e acho que ele é local, da Cidade da Guatemala. 344 00:27:05,979 --> 00:27:07,314 Isso simplesmente deixa você. 345 00:27:10,233 --> 00:27:12,194 Carlos... Luchador. 346 00:27:15,197 --> 00:27:17,448 É isso? 347 00:27:17,449 --> 00:27:20,201 O que mais você quer que eu diga? 348 00:27:20,202 --> 00:27:24,955 Luchador? Esse é o seu sobrenome ou...? 349 00:27:24,956 --> 00:27:26,874 eu nem sei o que isso significa. 350 00:27:26,875 --> 00:27:29,168 Luta livre. Luta mexicana. 351 00:27:29,169 --> 00:27:30,878 Você não sabe o que isso significa? 352 00:27:30,879 --> 00:27:33,422 Você nunca ouviu de El Santo ou Gory Guerrero? 353 00:27:33,423 --> 00:27:35,424 - Não, não tenho. Você já? - Não. 354 00:27:35,425 --> 00:27:38,095 Uh-uh. 355 00:27:40,847 --> 00:27:45,184 Então você tem beisebol, você tem NFL. 356 00:27:45,185 --> 00:27:48,938 Você tem suas armas e Superman e Batman, 357 00:27:48,939 --> 00:27:52,024 mas lucha libre é tudo dessas coisas e muito mais. 358 00:27:52,025 --> 00:27:53,819 É o nosso sangue. 359 00:27:56,196 --> 00:27:58,949 - OK. Cristo, eu só perguntei. - Pare com isso. 360 00:28:00,534 --> 00:28:01,785 Você está a caminho de uma briga? 361 00:28:03,495 --> 00:28:05,496 Daqui a três dias, sim. 362 00:28:05,497 --> 00:28:07,748 Uma grande luta. 363 00:28:07,749 --> 00:28:10,418 Eu estive no campo de treinamento há meses, preparando, 364 00:28:10,419 --> 00:28:12,336 me preparando. 365 00:28:12,337 --> 00:28:15,298 Tudo na minha vida tem levado a isso. 366 00:28:15,674 --> 00:28:18,008 Bem, espero que você consiga. 367 00:28:18,009 --> 00:28:19,469 Eu vou. 368 00:28:25,308 --> 00:28:27,309 Nós não estaremos aqui por três dias. 369 00:28:27,310 --> 00:28:29,980 Podemos estar com mais problemas do que pensamos. 370 00:28:31,189 --> 00:28:32,773 Não podemos usar nossos celulares. 371 00:28:32,774 --> 00:28:34,942 Nenhum de nós tem sinal. Está certo? 372 00:28:34,943 --> 00:28:37,903 Então, quando o avião caiu, deveria ter acionado seu ELT, 373 00:28:37,904 --> 00:28:39,447 essa é a emergência transmissor localizador, 374 00:28:39,448 --> 00:28:41,782 o que permitiria a FAA para nos rastrear. 375 00:28:41,783 --> 00:28:44,243 Mas, pelo que sabemos, poderia quebraram no acidente. 376 00:28:44,244 --> 00:28:46,163 Bem, como vamos descobrir? 377 00:28:47,330 --> 00:28:49,206 Descobriremos se ninguém vier. 378 00:28:49,207 --> 00:28:51,292 Agora, Otávio não foi capaz de dizer muito, 379 00:28:51,293 --> 00:28:53,419 mas ele disse o sistema GPS falhou, 380 00:28:53,420 --> 00:28:55,212 o que significava que ele tinha que voar à moda antiga, 381 00:28:55,213 --> 00:28:57,339 com mapas e bússola. 382 00:28:57,340 --> 00:28:59,800 - Eles chamam isso de cálculo morto. - Sim. 383 00:28:59,801 --> 00:29:01,886 Exceto que somos nós que acabam mortos. 384 00:29:01,887 --> 00:29:04,388 De qualquer forma, ele teve outro problema, ele estava sem gasolina. 385 00:29:04,389 --> 00:29:06,307 Bem, como você sabe? 386 00:29:06,308 --> 00:29:08,976 Bem, os adereços pararam de girar um minuto antes de descermos. 387 00:29:08,977 --> 00:29:10,436 Você não ouviu? 388 00:29:10,437 --> 00:29:12,480 Quando o avião bateu no chão havia um incêndio, 389 00:29:12,481 --> 00:29:15,149 mas não explodimos. Tivemos sorte, de certa forma, 390 00:29:15,150 --> 00:29:17,902 que os tanques estavam vazios. 391 00:29:17,903 --> 00:29:19,779 Temos alguma ideia onde estamos? 392 00:29:24,367 --> 00:29:27,496 Temos mapas. Podemos tentar e resolva isso pela manhã. 393 00:29:28,497 --> 00:29:30,289 Onde vamos dormir esta noite? 394 00:29:30,290 --> 00:29:33,083 Hum, deveríamos ir no avião. 395 00:29:33,084 --> 00:29:34,502 Você pode fazer isso se quiser, 396 00:29:34,503 --> 00:29:36,378 mas acho que você estaria melhor lá fora. 397 00:29:36,379 --> 00:29:39,173 Sim, o tempo está seco. 398 00:29:39,174 --> 00:29:40,549 Eu não acho que haja muito 399 00:29:40,550 --> 00:29:42,301 estar preocupado com na selva mexicana. 400 00:29:42,302 --> 00:29:46,013 - Cobras. - Cobras e aranhas. 401 00:29:46,014 --> 00:29:48,098 Sim, mas, você sabe, eles têm mais medo de nós 402 00:29:48,099 --> 00:29:49,975 do que nós somos deles. 403 00:29:49,976 --> 00:29:53,479 Sim, é isso que você diz, mas eu não gosto de nada que morda. 404 00:29:53,480 --> 00:29:55,523 Bem, o corpo principal do avião ainda está intacto. 405 00:29:55,524 --> 00:29:57,566 Vai estar abafado lá mas você pode dormir lá dentro 406 00:29:57,567 --> 00:29:59,527 se isso faz você se sentir mais confortável. 407 00:29:59,528 --> 00:30:04,031 O resto de nós pode salvar almofadas, cobertores... 408 00:30:04,032 --> 00:30:05,324 tanto faz. 409 00:30:05,325 --> 00:30:07,034 Você está fazendo muita coisa de falar, Zack. 410 00:30:07,035 --> 00:30:09,496 Mas aqui está uma pergunta. Quem colocou você no comando? 411 00:30:10,622 --> 00:30:13,083 Bem, Kevin... 412 00:30:13,667 --> 00:30:17,211 Eu pedi para você fazer uma coisa e você decidiu não fazer isso. 413 00:30:17,212 --> 00:30:19,255 Otávio está ali talvez morrendo, 414 00:30:19,256 --> 00:30:21,924 então eu não sinto vontade Eu estou no comando. 415 00:30:21,925 --> 00:30:24,009 Mas se você quiser assumir, tudo bem. 416 00:30:24,010 --> 00:30:26,470 Talvez isso te inspire para sair da sua bunda e ajudar. 417 00:30:26,471 --> 00:30:28,347 Eu te disse, não há nada Posso fazer para ajudar! 418 00:30:28,348 --> 00:30:30,266 - Por que não tentar? - Porque eu vou matá-lo! 419 00:30:30,267 --> 00:30:32,351 - É isso que você quer? - Ele está morrendo de qualquer maneira! 420 00:30:32,352 --> 00:30:33,394 Isso é o suficiente! 421 00:30:33,395 --> 00:30:36,397 As coisas já estão ruins o suficiente. 422 00:30:36,398 --> 00:30:38,232 Não podemos cair um com o outro. 423 00:30:38,233 --> 00:30:39,609 Ela está certa. 424 00:30:42,112 --> 00:30:45,072 Talvez devêssemos falar sobre suprimentos. 425 00:30:45,073 --> 00:30:49,451 Se o que Zack disse estiver correto podemos ficar aqui por um tempo. 426 00:30:49,452 --> 00:30:53,956 Agora, não sei se algum de vocês notei um rio ou um lago 427 00:30:53,957 --> 00:30:57,126 no caminho para baixo, mas verificamos e há, hum, 428 00:30:57,127 --> 00:30:59,503 15 garrafas de água, 429 00:30:59,504 --> 00:31:02,256 o que não é adequado para nove pessoas, 430 00:31:02,257 --> 00:31:04,258 não por muito tempo. 431 00:31:04,259 --> 00:31:06,260 Principalmente se ficar mais quente. 432 00:31:06,261 --> 00:31:11,432 E comida? Esta noite temos... frutas e salada. 433 00:31:11,433 --> 00:31:13,267 - Oh! - Alguns sanduíches. 434 00:31:13,268 --> 00:31:15,102 É melhor comê-los. 435 00:31:15,103 --> 00:31:18,105 Eles não vão durar muito, então depois disso, 436 00:31:18,106 --> 00:31:19,899 bem, nós teremos para encontrar nossa própria comida. 437 00:31:37,792 --> 00:31:39,961 Aqui. 438 00:31:41,671 --> 00:31:45,675 - É isso? - Temos que fazer isso durar. 439 00:31:47,427 --> 00:31:49,386 Aqui, você pode pegar o meu. 440 00:31:49,387 --> 00:31:51,097 Você acha que poderíamos conseguir um sinal lá em cima? 441 00:31:52,599 --> 00:31:55,309 É muito mais alto do que você pensa. 442 00:31:55,310 --> 00:31:57,144 Acho que vale a pena tentar. 443 00:31:57,145 --> 00:31:59,063 Aqui. 444 00:31:59,064 --> 00:32:00,648 Obrigado. 445 00:32:00,649 --> 00:32:02,358 - O que são isso? - Betabloqueadores. 446 00:32:02,359 --> 00:32:04,026 Você tem problemas cardíacos? 447 00:32:04,027 --> 00:32:07,321 Eu tive um pequeno ataque cardíaco há seis meses. 448 00:32:07,322 --> 00:32:09,156 E eu não ouvi o fim disso. 449 00:32:09,157 --> 00:32:11,075 - Calma! - Você toma diariamente? 450 00:32:11,076 --> 00:32:12,576 Sim, e nitroglicerina. 451 00:32:12,577 --> 00:32:15,746 - Quantos você sobrou? - Seis dias. 452 00:32:15,747 --> 00:32:17,415 Mais do que suficiente. 453 00:32:32,347 --> 00:32:34,348 O que vamos fazer com ele? 454 00:32:34,349 --> 00:32:36,475 Você ouviu o que Kevin disse. 455 00:32:36,476 --> 00:32:38,019 Não há nada que possamos fazer. 456 00:32:39,521 --> 00:32:42,272 Nós... não podemos simplesmente deixe-o lá. 457 00:32:42,273 --> 00:32:44,066 Tossindo assim. 458 00:32:44,067 --> 00:32:46,694 Eu... eu não consigo dormir aqui e ouvi-lo a noite toda! 459 00:32:46,695 --> 00:32:47,695 -Amy... - Não! 460 00:32:47,696 --> 00:32:49,363 Está errado! 461 00:32:49,364 --> 00:32:51,199 Nós nem estamos tentando para ajudá-lo! 462 00:32:52,158 --> 00:32:53,410 Amém. 463 00:32:56,371 --> 00:32:58,415 Desculpe. Ela é, ah... 464 00:33:03,545 --> 00:33:05,296 Ela está certa. 465 00:33:14,556 --> 00:33:16,223 Tudo bem. 466 00:33:16,224 --> 00:33:18,475 Vou precisar de água fervente. Meio galão disso. 467 00:33:18,476 --> 00:33:20,477 Bem, lá vai a água potável. 468 00:33:20,478 --> 00:33:22,438 Creme anti-séptico, curativos. 469 00:33:22,439 --> 00:33:24,064 Você encontrará aqueles no kit de primeiros socorros 470 00:33:24,065 --> 00:33:25,566 - dentro do avião. - Estou cuidando disso. 471 00:33:25,567 --> 00:33:28,736 E se você ver uma garrafa de vodka, pegue isso também. 472 00:33:28,737 --> 00:33:31,780 Cerca de uma hora antes do pôr do sol, faremos isso lá fora. 473 00:33:31,781 --> 00:33:35,743 Mais insetos e insetos mas também mais luz. 474 00:33:35,744 --> 00:33:40,414 Tenho algumas coisas na minha... exceto um bisturi. 475 00:33:40,415 --> 00:33:42,750 - Merda! - O que? 476 00:33:42,751 --> 00:33:44,460 Eu não posso fazer isso a menos que Eu tenho um... 477 00:33:44,461 --> 00:33:45,669 uma faca pesada. 478 00:33:45,670 --> 00:33:47,672 Uma lâmina de seis polegadas, afiada. 479 00:33:49,883 --> 00:33:51,801 Ah... 480 00:33:54,763 --> 00:33:56,806 Você pode ficar com isso. 481 00:33:57,348 --> 00:34:00,643 OK. Isso basta. Sim. 482 00:34:03,354 --> 00:34:05,773 - Você precisa disso para administrar um motel? - Talvez. 483 00:34:05,774 --> 00:34:07,775 eu não gostaria para conhecer os convidados. 484 00:34:07,776 --> 00:34:09,610 Aqui. Eu encontrei isso. 485 00:34:09,611 --> 00:34:12,404 Bom. Zack, você será meu técnico. 486 00:34:12,405 --> 00:34:15,199 - Claro. - Então lave as mãos. 487 00:34:15,200 --> 00:34:16,825 E se você tiver qualquer roupa limpa 488 00:34:16,826 --> 00:34:20,370 no que resta da sua bagagem, coloque-as. 489 00:34:42,227 --> 00:34:45,145 - O que é tudo isso? - Amostras médicas. 490 00:34:45,146 --> 00:34:47,523 Isso é o que eu compro e vendo. 491 00:34:47,524 --> 00:34:51,485 Sem luvas e sem desinfetante. 492 00:34:51,486 --> 00:34:53,363 Dê-me a vodca. 493 00:34:57,575 --> 00:35:00,828 Mas pensei que era para ele. 494 00:35:00,829 --> 00:35:02,831 É para nós dois. 495 00:35:11,464 --> 00:35:12,674 E seu cinto. 496 00:35:23,017 --> 00:35:25,478 Sem anestésico também. 497 00:35:31,943 --> 00:35:34,695 Ok, isso não vai ser bonito e pode ser fatal. 498 00:35:34,696 --> 00:35:38,241 Vamos apenas lembrar, você queria que eu fizesse isso. 499 00:35:38,908 --> 00:35:40,326 Não estou prometendo nada. 500 00:35:42,287 --> 00:35:43,496 Temos que tentar. 501 00:35:44,747 --> 00:35:46,416 Quer dizer, eu tenho que tentar. 502 00:35:46,916 --> 00:35:48,458 Claro. 503 00:36:14,569 --> 00:36:18,323 Isto é como algum pesadelo terrível. 504 00:36:19,365 --> 00:36:21,241 Sinto muito, Amy. 505 00:36:21,242 --> 00:36:24,786 Não é sua culpa. 506 00:36:24,787 --> 00:36:26,580 Eu prometi que cuidaria de você 507 00:36:26,581 --> 00:36:28,958 e é aqui que Eu trouxe você. 508 00:36:31,002 --> 00:36:34,339 Eu gostaria de poder falar com meu pai. 509 00:36:36,883 --> 00:36:39,552 Sim, eu gostaria que você também pudesse. 510 00:36:40,345 --> 00:36:42,721 - Ele mataria você. - Não diga isso. 511 00:36:42,722 --> 00:36:45,558 Você não o conhece. 512 00:36:46,601 --> 00:36:51,981 Sim, mas eu li sobre ele e eu o vi na TV. 513 00:36:52,732 --> 00:36:54,358 Ele é um cara durão. 514 00:36:54,359 --> 00:36:56,902 Como sua filha. 515 00:36:56,903 --> 00:37:01,366 E é assim que eu sei vamos sair daqui. 516 00:37:03,993 --> 00:37:05,994 Bem, lá vai a energia de emergência. 517 00:37:12,919 --> 00:37:14,711 Ei, o que é isso? 518 00:37:14,712 --> 00:37:16,839 O que foi, Amém? 519 00:37:17,715 --> 00:37:20,300 - Você não viu? - O que? 520 00:37:20,301 --> 00:37:21,760 Havia alguém lá. 521 00:37:27,433 --> 00:37:29,352 Não há ninguém. 522 00:37:48,121 --> 00:37:49,913 Como você pensa vai para lá? 523 00:37:49,914 --> 00:37:52,624 Hum? Ah, eu não até quero olhar. 524 00:38:00,758 --> 00:38:05,388 Onde você acha ele está indo? Nosso "Sr. Luchador"? 525 00:38:06,973 --> 00:38:09,475 Ele não tem muito dizer por si mesmo. 526 00:38:10,935 --> 00:38:12,562 Maldito latino. 527 00:38:13,021 --> 00:38:14,354 Ele não tem a língua. 528 00:38:14,355 --> 00:38:17,316 O que há no caso, você acha? 529 00:38:18,109 --> 00:38:20,861 Ele quase se matou tentando buscá-lo. 530 00:38:26,826 --> 00:38:29,411 Aqui, me ajude. 531 00:38:44,969 --> 00:38:45,928 Bloqueado. 532 00:38:54,645 --> 00:38:56,980 Sim. Sorte que você tinha o tópico. 533 00:38:56,981 --> 00:38:59,733 Sutura cirúrgica. Que eu tenho bastante. 534 00:38:59,734 --> 00:39:02,736 Trouxe cerca de cinco diferentes amostras da Guatemala. 535 00:39:02,737 --> 00:39:05,698 Ele parece... bem. 536 00:39:07,200 --> 00:39:10,577 Aconteceu também como eu poderia ter esperado. 537 00:39:10,578 --> 00:39:11,661 Considerando que eu nunca feito isso antes, 538 00:39:11,662 --> 00:39:13,997 dentro ou fora de uma sala de cirurgia. 539 00:39:13,998 --> 00:39:16,583 - Você fez um ótimo trabalho. - Hum. 540 00:39:16,584 --> 00:39:18,460 Ele deve a você. Todos nós fazemos. 541 00:39:18,461 --> 00:39:20,670 Eu não estou dizendo não haverá complicações. 542 00:39:20,671 --> 00:39:23,090 Choque pós-operatório. Há uma grande chance de infecção... 543 00:39:24,675 --> 00:39:27,094 ...especialmente com todos esses malditos mosquitos. 544 00:39:27,095 --> 00:39:29,012 Ele ainda tem para passar a noite. 545 00:39:29,013 --> 00:39:31,139 Você deu uma chance a ele. 546 00:39:31,140 --> 00:39:33,101 Isso é tudo que poderíamos ter pedido. 547 00:39:34,102 --> 00:39:36,938 Obrigado. 548 00:39:38,689 --> 00:39:40,399 Eu tenho que me lavar. 549 00:39:46,614 --> 00:39:50,910 Ei, um rio, um lago, encontraremos água em algum lugar. 550 00:42:04,669 --> 00:42:05,586 Eu sinto muito. 551 00:42:06,754 --> 00:42:09,089 Eu avisei você. 552 00:42:09,090 --> 00:42:11,092 Você fez o que pôde. 553 00:42:11,467 --> 00:42:13,593 Eu não entendo isso. Não há sinal de infecção 554 00:42:13,594 --> 00:42:15,178 ou hemorragia interna. 555 00:42:15,179 --> 00:42:17,639 eu tinha tanta certeza ele iria sobreviver. 556 00:42:17,640 --> 00:42:20,309 - Então o que o matou? - Boa pergunta. 557 00:42:21,352 --> 00:42:23,270 Você tem alguma ideia? 558 00:42:23,271 --> 00:42:25,606 Como eu saberia? 559 00:42:27,942 --> 00:42:31,070 Meu único palpite é o que eu disse, choque pós-operatório. 560 00:42:32,196 --> 00:42:33,905 Alguém deveria ter ficou com ele. 561 00:42:33,906 --> 00:42:35,865 Bem, é um pouco tarde para isso agora. 562 00:42:35,866 --> 00:42:38,326 - Eu não ouvi você se voluntariar. - Não. 563 00:42:38,327 --> 00:42:39,911 Dan está certo. Deveria ter sido eu. 564 00:42:39,912 --> 00:42:42,123 Ele era meu paciente. Droga! 565 00:42:47,837 --> 00:42:50,923 Nós não sabíamos de nada sobre ele, Otávio. 566 00:42:52,216 --> 00:42:55,010 Ele era um piloto, mas ele era casado? 567 00:42:55,011 --> 00:42:57,387 Ele teve filhos? 568 00:42:57,388 --> 00:43:01,308 E a aeromoça? Ela morreu também. 569 00:43:01,309 --> 00:43:03,852 Nós nem sabíamos o nome dela. 570 00:43:03,853 --> 00:43:06,022 Não sabemos de nada sobre qualquer um de nós. 571 00:43:07,064 --> 00:43:08,316 Pobre bastardo. 572 00:43:09,233 --> 00:43:13,070 Cai do céu, sobrevive a queda do avião e agora isso. 573 00:43:14,113 --> 00:43:16,741 Mas o que fazemos com ele? 574 00:43:19,118 --> 00:43:20,910 Temos que enterrá-lo. 575 00:43:20,911 --> 00:43:22,704 Temos que enterrar os dois. 576 00:43:22,705 --> 00:43:25,165 Esqueça isso. Neste calor? 577 00:43:25,166 --> 00:43:26,375 Ele está certo. 578 00:43:27,501 --> 00:43:30,670 - Vamos levá-los conosco. - Sim. 579 00:43:30,671 --> 00:43:32,172 Se algum dia sairmos daqui. 580 00:45:26,871 --> 00:45:27,912 Não, 581 00:45:27,913 --> 00:45:28,830 dos, 582 00:45:28,831 --> 00:45:29,789 tres, 583 00:45:29,790 --> 00:45:30,457 quatro, 584 00:45:30,458 --> 00:45:32,292 cinco, seis, 585 00:45:32,293 --> 00:45:33,251 sete, 586 00:45:33,252 --> 00:45:34,252 olá, 587 00:45:34,253 --> 00:45:35,336 nova, 588 00:45:35,337 --> 00:45:36,755 diez.